This site…

https://sixsuitcasetravel.com

is for you. They specialize in helping you find hotels with rooms that have multiple-bed configurations. It’s about time. : )